-
1 ensemble soudé
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble soudé
-
2 ensemble soudé
сущ.маш. сварной узел -
3 ensemble
m1. совокупность; комплект; набор 2. установка; комплекс 3. блок; узел; агрегатensemble indépendant — автономный механизм; установкаensemble mécanique complexe — агрегат в сборе; блок в сборе; узел в сбореensemble monobloc — цельный узел; цельная конструкцияensemble de pertes — сумма потерь (напр. в передаче)ensemble type — типовой агрегат; типовой блок; типовой узелensemble des unités d'usinage — комплект [набор] технологической оснастки -
4 assemblage soude.
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assemblage soude.
-
5 сварной узел
- ensemble soudé
- assemblage soude.
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварной узел
-
6 сварной узел
-
7 сварной узел
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварной узел
-
8 Schweißeinheit
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißeinheit
-
9 Schweißteil
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißteil
-
10 сварной узел
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварной узел
-
11 welded assembly
сварное изделие
сварной узел
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welded assembly
-
12 weld
weld [weld](a) Technology souder;∎ to weld parts together souder des pièces ensemble;∎ he welded the bracket onto the shelf il a soudé le support à l'étagère∎ to weld employees into a team réunir des employés en une équipe bien soudée;∎ a set of policies that will weld the party into a united political force un ensemble de mesures qui cimentera le parti et en fera une force politique uniesouder3 noun(a) soudure f►► weld spot point m de soudure -
13 свариваться
-
14 weld
weld [weld]* * *[weld] 1.transitive verb lit, fig souder (on, to à)2.intransitive verb [metal, joint] être soudé ensemble -
15 weld
-
16 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение
См. также в других словарях:
Soude (riviere) — Soude (rivière) Pour les articles homonymes, voir Soude (homonymie). Soude Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 22,6 km Bassin … Wikipédia en Français
Soude (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Soude (homonymie). Soude Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 22,6 km Bassin … Wikipédia en Français
Somme-Soude — 48° 44′ 18″ N 4° 12′ 27″ E / 48.7383, 4.2075 … Wikipédia en Français
Somme-soude — Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 59,9 km Bassin 500 km2 Bassin collecteur Seine … Wikipédia en Français
greffé-soudé — ● greffé soudé, greffés soudés nom masculin Ensemble du greffon et du porte greffe constituant un plant de vigne, et pouvant être planté tel quel … Encyclopédie Universelle
сварной узел — Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welded assembly DE SchweißeinheitSchweißteil FR assemblage soude.ensemble soudé … Справочник технического переводчика
Prova d'orchestra — est un film italien réalisé par Federico Fellini, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Répétition d'orchestre — Prova d orchestra Prova d orchestra est un film italien réalisé par Federico Fellini, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Julio Gonzalez — Julio González Pour les articles homonymes, voir González. Julio González … Wikipédia en Français
Julio González — Pour les articles homonymes, voir González. Julio González Portrait de González en 1936[1] Nom de naissance … Wikipédia en Français
Cunéiforme (botanique) — Glossaire botanique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) … Wikipédia en Français